 |
 |
|
| CEEI>
Europa y tu empresa> |
|
 |
  BASES
DE DATOS EUROPEAS. |
  |
 |
|
|
|
|
 |
|
| Acceder
a EURODICAUTOM |
 |
| |
¿Qué
es Eurodicautom?
Eurodicatom es la base de datos terminológica multilingüe
del servicio de traducción de la Comisión
Europea. Desarrollado inicialmente para asistir a los
traductores internos, actualmente es consultado por un
número reciente de funcionarios de la Unión
Europea, además de los traductores, así
como por profesionales de la traducción de todo
el mundo.
Su enorme, y constamente actualizado, contenido se reparte
en doce lenguas, y cubre un amplio espectro del conocimiento
humano, aunque su núcleo principal se refiere a
los asuntos de la Unión Europea. La elaboración
de los datos es llevada a cabo por dos equipos de filólogos,
los cuáles son responsables de su calidad y constante
actualización. Otro equipo es responsable de la
gestión técnica de la base.
Pueden dirigirse comentarios acerca de los contenidos
a los filólogos, tanto de las diferentes lenguas
como de los distintos áreas. Para los comentarios
acerca del interfaz u otras cuestiones técnicas,
por favor diríjanse al equipo de gestión
técnica.
¿Qué es nuevo?
El presente interfaz del web ha sido desarrollado por
ECHO y permite el acceso a Eurodicautom de dos formas
diferentes.
El contenido está en proceso de ser validado y
consolidado; entre las prioridades se encuentran los datos
en el campo de las telecomunicaciones, de la electrónica,
del medio ambiente, de la medicina, de la estadística,
de la aeronáutica, de la economía y de las
finanzas.
¿Qué tipo de datos
contiene Eurodicautom?
La base de datos contiene términos, abreviaturas,
acrónimos, y frases técnicas. El 1 de Enero
de 1998 contenía 1.187.106 documentos, es decir,
alrededor de 5 millones de entradas.
Acceder a EURODICAUTOM
|
|
|
|  |
|
